Posts
-
Reflexión de Día de Acción de Gracias 2020 (muy, muy adelantada)
Un tiempo después de dejar Chile, desarrollé un hábito.
Una fría noche de octubre, estaba inquieto y estresado por culpa de mi trabajo. Decidí salir a manejar un rato. Me detuve en un parque con con vista a la bahía. O sea, estaba tan oscuro que no podía ver nada… pero el sonido de las olas y la brisa fresca eran agradables. Me senté en una banca, y dejé que mis pensamientos divagaran. ¿Qué estaba haciendo con mi vida? ¿De verdad estaba feliz con mis decisiones y con los sacrificios que había hecho? ¿Valió todo esto la pena?
Después de un rato, me cayó la teja de que mi situación era mucho mejor de lo que estaba diciéndome a mi mismo. Es verdad que sacrifiqué mucho, pero al mismo tiempo crecí un montón gracias a ello. Y me estaba sintiendo un poco solo, pero, como siempre, tenía todo el apoyo de mis amigos y familia en Chile. Al mismo tiempo, estaba empezando a conocer gente acá en Seattle, y mis grupos de amigos se estaban empezando a formar. Me di cuenta de que, pese a las dificultades por las que estaba pasando, tenía un montón por lo que estar agradecido.
En ese momento, decidí poner todas estas ideas por escrito y compartirlas. Esto se volvió mi primera “Reflexión de Día de Acción de Gracias (muy, muy adelantada)”, y es una costumbre que he tratado de mantener. Este año, esta reflexión será más importante que nunca, así que le he puesto más esfuerzo que de costumbre. Encima de eso, hoy es Día de Acción de Gracias en Canadá… ¡así que no es tan fuera de lugar!
-
Very Early Thanksgiving Reflection of 2020
There’s this habit I developed sometime after I moved away from Chile.
One cold October night, I was feeling a little stressed because of work, so I went for a drive. I stopped at a park overlooking Elliot Bay. It was dark enough that I couldn’t really see the water, but I could hear the waves and feel the breeze. I sat down, and I let my thoughts go wherever they wanted. What was I doing with my life? Was I really happy with my choices so far, with the sacrifices I made? Had it all been worth it?
At some point, it hit me that what I was doing much better than I was making it seem. I had made sacrifices, yes, but I grew a lot as a result. I was still feeling a little lonely, but I had a lot of support from my friends and family back home, and I was starting to build a group of friends here in Seattle. I realized that, even though I was going through hard times in that instant, I had a lot to be thankful for.
I decided to write that down and share it, and that became the very first “Very Early Thanksgiving Reflection”, and I’ve tried to keep it up every year since. Given the current circumstances, I think this year’s reflection is going to be more important than ever. I’m putting extra time and thought into it. It’s also Canadian Thanksgiving, so it’s perfect timing, in a way!
-
Cómo usar WireGuard para llevar tu Pi-hole a todos lados
Llevo varios años usando Pi-hole. Es una herramienta fantásica para mejorar tu experiencia en linea y proteger tu privacidad… excepto por un problema: no es portable… o normalmente no lo es. ¡Arreglemos eso con una VPN casera!
⚠️ Actualización, 2021/03/11: En la guía original, me faltaron algunos pasos para configurar Dynamic DNS. Ahora sí debería estar completo.
-
How to take your Pi-hole anywhere using WireGuard
I’ve been using Pi-hole for several years. It’s just a fantastic way to both improve your online experience and protect your privacy… but it has one problem: you can’t bring it everywhere with you. Let’s fix that by serving it through a home VPN!
⚠️ Update on 2021/03/11: I missed some steps regarding Dynamic DNS during the original write-up. The article should be complete now.
-
Cómo correr Folding@Home con soporte para CUDA en un contenedor de Docker
Es fácil sentirse impotente ante crisis globales como la que estamos viviendo hoy. Quedarse encerrado, esperando a que el coronavirus se termine… ¿de verdad no hay nada que podamos hacer? Pues no, hay algunas formas en que podemos ayudar. Un ejemplo es Folding@Home. F@H es una iniciativa que usa los recursos de tu computador para simular cómo funcionan las proteínas y otros químicos complejos. Ahora mismo, han publicado órdenes de trabajo de alta prioridad para analizar el virus 2019-nCoV, con la esperanza de ayudar a encontrar anticuerpos compatibles.
Si quieres ayudar, es tan fácil como descargar y ejecutar el programa de F@H. Ahí es donde me quedé atascado: no pude instalar el programa en Ubuntu. Decidí tratar de resolverlo por mi cuenta.
-
Running Folding@Home on Linux with CUDA support using Docker
Global outbreaks have a way to make you feel powerless. Sitting at home, waiting for the coronavirus to blow over… is there really nothing else you can do? Well, there are ways in which you can help. One such example is Folding@Home. F@H is an initiative that uses your computer’s resources to help simulate how proteins and other complex chemicals work. They have set up high-priority jobs to analyze the 2019-nCoV virus, in hopes to help find antibody targets.
If you want to help, it’s as easy as downloading and running their program. Well… except for the life of me I couldn’t get it to run in Ubuntu. So I decided to find a way to do so.
-
¡Ahora tengo comentarios!
Ha sido una semana ocupada, entre volver al trabajo y mi otro proyecto personal (¡se vienen posts pronto!). Aun así me tomé el tiempo de trabajar un poco en mi blog, ¡y ahora tengo comentarios! Como siempre, voy a chacharear sobre el proceso.
-
Now I have comments!
It’s been a busy week, between going back to work and my other personal project (expect posts about it soon!). I still found some time to get some work on my blog done, and now I have comments enabled! I’m gonna go on and blabber about the process, as usual.
-
¡Primer post, woohoo! Y cómo tener un blog en Jekyll en varios idiomas
¡Por fin está funcionando! Me tomó un poco de esfuerzo, más que nada porque no sé mucho de desarrollo web y quería que esto funcionara de una forma muy específica… pero eso es lo entretenido del DIY. Voy a aprovechar de compartir las cosas que aprendí.
-
First post! Woohoo! Also, how to serve Jekyll in multiple languages
Alright, it’s working! It took a bit of effort, mainly because I just don’t know a lot of web development and I wanted things to work in a very specific way… but that’s the fun of DIY. I might as well share what I learned.